​越南废除汉字已有78年,连对联也改用字母,有个汉字却始终抹不掉

越南废除汉字已有78年,连对联也改用字母,有个汉字却始终抹不掉

越南位于中国的南方,受中原文化影响很深。汉字越南流传使用了近千年。汉字作为一种文字工具,不仅仅是传递信息的工具,更是承载了中华文化的重要载体。它通过越南的地理接近和文化交流,对越南文化产生了深远的影响。

越南长期使用汉字

越南自古以来与中国地缘相连,文化上深受中原影响。汉字最早在公元2世纪被引入越南,当时越南南部地区开始与中国建立起贸易往来,汉字成为官方文字。汉字的运用不仅仅是简单的文字表达,还涉及到越南的礼仪、文化、政治等多个方面。

越南步步谋求去中国化

随着时间的推移,越南开始谋求去中国化,试图摆脱中国的精神影响,走向独立。为了削弱汉字对越南文化的影响,越南人自创了一种被称为“喃字”的书写系统。这种系统将汉字简化,使其更符合南语音系统。然而,尽管越南试图通过改革来消除汉字的影响,但汉字依然在越南留下了深远的痕迹。

西方传教士促成越南语字母的产生

19世纪,西方传教士来到越南进行传教工作。为了将基督教的经典翻译成越南语,他们使用拉丁字母来标记越南语音节,为越南文字改革提供了样本。这也为越南人摆脱汉字提供了一种替代方案,并促成了越南语字母系统的产生。

法国殖民统治时期正式废除汉字

在法国殖民统治时期,法国殖民者试图将法语教育强制推广,并禁止汉字使用。他们在正式文件和公告中删除了所有汉字,改为使用法语和越南语罗马字。这一举动使汉字在越南的地位进一步下降。然而,越南人民对汉字的文化记忆并没有完全消失,而是通过其他方式保留了下来。

独立后确立越南语字母为官方文字

1945年越南民主共和国成立后,越南语罗马字被正式确定为国家官方文字。汉字在越南已被完全取代,越南人民改用罗马拼音。虽然汉字在正式场合和日常生活中逐渐消失,但越南人对汉字的影响仍然存在,并且在某些特殊场合和传统节日中得到保留和传承。

抹去汉字痕迹78年 越南人心中那个“福”字

如今越南的大街小巷几乎找不到汉字的身影,但每逢春节,越南人家家户户门口仍挂着一个“福”字。这个“福”字代表着越南人心中不可抹去的记忆和文化。虽然越南已经废除了汉字,但汉字作为中华文化的一部分,仍然在越南的文化传统中扮演着重要的角色。

网友评论:汉字在越南的传播和影响

· 网友A:汉字在越南的传播和影响确实是深远的,不仅仅是作为文字的工具,更是承载了中华文化的重要载体。它连接了越南与中国的历史和文化纽带。

· 网友B:越南在历史上与中国有着紧密的联系,这也导致了汉字在越南的长期使用和影响。汉字的传播促进了两国文化的交流和相互理解。

· 网友C:汉字的消失并不代表文化的断裂,越南人对“福”字的保留和传承,展示了他们对文化传统的尊重和坚持。汉字是一种文化符号,它的存在不仅仅是为了表达,更是为了传承和展示文化的精髓。

结语

越南抛弃汉字是历史的必然,但汉字仍在新的土地生根开花。汉字代表中华智慧,在世界范围内得到认同和重视。越南人通过保留“福”字等传统符号,展示了对中华文化的敬仰和对传统价值的坚守。虽然汉字在越南的使用已经减少,但其深远的影响依然存在,并且在越南文化中扮演着重要的角色。

相关推荐

​又是首家!火遍国外的Costco开市客落户上海啦

​又是首家!火遍国外的Costco开市客落户上海啦

156

又是首家!火遍国外的Costco开市客落户上海啦 好消息! 大陆首家Costco即将开业啦! 开业时间: 2019年8月27日 开店地址: 上海闵行区朱建路235号 中国店名: 开市客。 由于“好市多”在...

​石灰窑的煅烧工艺过程详解

​石灰窑的煅烧工艺过程详解

146

石灰窑的煅烧工艺过程详解 石灰窑是一种用于生产石灰的设备,其核心过程是煅烧工艺。煅烧工艺通过高温加热石灰石(CaCO₃)或其他含钙矿石,使其分解为氧化钙(CaO)和二氧化碳...

​全国旅游景点攻略汇总(威海篇)

​全国旅游景点攻略汇总(威海篇)

86

全国旅游景点攻略汇总(威海篇) 威海是一个拥有丰富旅游资源的城市,玲珑推荐以下几个值得一游的景点: 刘公岛:刘公岛素有“海上桃源”之称,是威海市的海上天然屏障。这里...

​玩转广州:不可错过的好玩景点推荐

​玩转广州:不可错过的好玩景点推荐

96

玩转广州:不可错过的好玩景点推荐 广州,这座既古老又现代的城市,是中国南方的经济和文化中心,拥有丰富的历史文化和现代化的城市景观。不论是喜爱历史与文化的游客,还是追...

​来呀,谁怕谁?一万种姿势爬过九龙山玻璃栈道

​来呀,谁怕谁?一万种姿势爬过九龙山玻璃栈道

85

来呀,谁怕谁?一万种姿势爬过九龙山玻璃栈道 今年秋冬季的天气 可真是十分情绪化 冷的时候让人想吟诗 此寒无计可消除 才下短袖却上秋裤 突然的乍晴却又撩拨起了那颗出去浪的心...

​合肥大雪!他们从昨晚奋战到现在……

​合肥大雪!他们从昨晚奋战到现在……

194

合肥大雪!他们从昨晚奋战到现在…… 早晨一推开窗 一片银装素裹的世界 雪花覆满屋顶 来自合肥气象的消息:昨夜我市出现中到大雪。 截至6时累计雨雪量(毫米):合肥8.3,庐江...

​定了!扬州又有一家万达要来了

​定了!扬州又有一家万达要来了

90

定了!扬州又有一家万达要来了 自从万达进驻扬州以来 受到不少人的关注 “万达商圈” 成了炙手可热的黄金地块 自从扬州第一家万达入驻后 一连串的万达都来了! 西区万达、仪征万...

​拿破仑的命运之战——莱比锡战役

​拿破仑的命运之战——莱比锡战役

147

拿破仑的命运之战——莱比锡战役 莱比锡战役,发生于1813年10月在德国莱比锡附近。拿破仑以18万人与俄罗斯、普鲁士、奥地利及其他各国30万联军苦战,最后败阵。拿破仑本人被流放...

​林草科普|大熊猫咬人吗?

​林草科普|大熊猫咬人吗?

151

林草科普|大熊猫咬人吗? 大熊猫研究中心的熊猫“七仔” 王磊 摄 “滴滴滴”微信提示,好友发来一条信息:“大熊猫咬人吗?” “当然咬人了。”回想到在陕西省楼观台林场工作时...