暴龙兽巴多拉兽名字啥意思？盘点数码宝贝有趣的名字来源（三）
暴龙兽巴多拉兽名字啥意思？盘点数码宝贝有趣的名字来源（三）
大家好，我是宅也可以很开心的宅同学。动漫数码宝贝名字千奇百怪，暴龙兽、巴多拉兽听上去好像没啥问题，实际却是翻译错了？小编今天为你解开谜底！
01 暴龙兽名字出现两次混淆—结论：应该是翻译错误了
暴龙兽（Greymon）是亚古兽进化后的成熟期数码兽，它的名字非常有意思，应该是存在两次搞混淆的情况：1.“Grey”和“Great”混淆。“Grey”在英文中意为“灰色”，“Great”则意为“伟大的、巨大的”，怎么看都应该是译作“灰色兽”啊。因此，估计原作者本来想用great，却因为某些原因错用成了grey。（可能是作者英文水平不够哦哈哈）
哈哈，手绘“亚古暴龙兽”可爱吗～
2.“暴龙兽”和“巨龙兽”混淆。《数码宝贝》中的巨龙兽（Tyranomon）名字刚好来源于“Tyrannosaurus Rex”——意思就是“霸王龙、暴龙”；而按照我们前面说的，暴龙兽如果本应该是“Greatmon”的话，刚好可以理解为“巨大兽、巨龙兽”。因此小编推断，我们熟悉的暴龙兽实际可能翻译成“巨龙兽”，而巨龙兽应该翻译成“暴龙兽”才对。
这货就是巨龙兽，实际看着也挺像霸王龙（暴龙），可能真是翻译错误
02巴多拉兽名字翻译错了？—结论：不一定哦
巴多拉兽（Birdramon）是比丘兽的成熟期数码兽，它的名字“Birdra”是由两个英文单词合成的：bird（鸟）、dragon（龙），因此有人说译作“鸟龙兽”才对。其实“鸟龙兽”倾向于形象化的翻译，而“巴多拉兽”是直接音译，都没有什么问题，不能称作是翻译错误。
所以巴多拉兽你为什么不带着素娜一起飞！？
怎么样，是不是很有意思～下期小编将继续为你盘点，记得关注、欢迎评论点赞！
标签：
115
43岁的马苏的个人生活现状，包括她与孔令辉的关系目前的感情状态 马苏，原名马苏，1981年7月16日出生于黑龙江省哈尔滨市，是中国内地知名女演员和主持人。 她毕业于北京电影学院...
64
“我命由我不由天”的出处，今天学到了！ 今天是2019年12月29日，农历十二月初四， 星期日。 今天北京时间 08:00时，阿六分享了这么一段： “我命由我不由天”其实最早出自于道家思...
83
白夜追凶，最后的大Boss到底是谁？ #影视杂谈# 《白夜追凶》2017年8月30日上映的，不过，我是最近四月份开始看的，看的都入迷了，真的是太好看了吧，潘粤明的演技绝了，小周也非常...
114
最近忽然回春的iPhone X刘海壁纸 根据最近app数据显示 刘海壁纸下载量奇高啊 我寻思着 刘爱不刘海其实也没什么嘛 可仔细一看 呀嘿，还怪可爱的 我才不羡慕 可以用刘海壁纸的你呢 我...
73
杨钰莹民国风造型有多美？一组《天涯歌女》截图，可谓倾国倾城 1993年的广州，第二届金鸡百花电影节隆重举行，当年中国影坛各路大咖云集会场，男女主角葛优、巩俐理所当然地成...
118
新中国成立后台湾地区历任领导人 自从解放战争国民党败退台湾后，我国台湾省至今一共产生了7位领导人，下面就来盘点一下。 一、蒋中正（1949-1975） 蒋介石出生于1887年10月31日，浙...
99
谭松韵长发造型惊艳亮相 谭松韵的长发造型惊艳亮相，这一话题近期在网络上引发了广泛的关注和热议。 谭松韵的长发造型主要在近期的一系列活动中，特别是其新剧发布会和社交媒...
169
沈腾瘦下来了，军艺校草回归！脸庞更加瘦削，肉眼可见的逆龄变帅 近日，著名喜剧演员沈腾为友人录制的庆生视频在网上曝光。视频中的沈腾沈叔叔一改往日臃肿肥胖的面容，脸庞更...
57
年底想换手机别乱买，2019这三款才是首选，用4年都没问题 马上就要到2019年年底了，有不少的朋友都想换个新手机过年。2019年发布了不少的新机，但是，这4款才是最值得入手的，如果...
147
河南林州 峰势峻极天平山 天平山位于林州市西8公里，太行山系林州段林虑山主峰东侧。因其“峰势峻极，上平于天”而得名，素有“北雄风光最胜处”之美誉。是集自然景观与历史名...
136
古诗词赏析：《元日》（宋）王安石 《元日》（宋）王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。 【注释】 元日：农历正月初一，即春节。 一岁除...
145
多次偷女性内衣丝袜，男子称“压力大留着自己穿” 有一则深圳盗窃案让人不禁捧腹大笑又不得不为社会现象深感忧虑。这个案子的主角是一个自称“压力大需要宣泄”的男子阿勇，他...
64
2024年岳阳城区高中录取线预估，995分进市一中难度大 岳阳市区2024年中考成绩已公布了，这是湖南省第一次全省统一中考，大家看到5分段成绩表后，普遍分数有所提高，1000分以上人数...
60
在军队文职中的干休所里工作，怎么样？ 最近关注2023年军队文职的考生越来越多，大家提出的疑问也多种多样，昨天有几个小伙伴私信问，干休所是什么单位？值不值得报考？今天我...
96
在家自制肉片，麻辣鲜香，嫩滑入味，配米饭的下饭菜 制作美味的肉片不仅简单易学，而且味道鲜美，可以搭配米饭或面条一同食用，是一道受欢迎的家常菜。下面，我将为大家介绍如...
196
用两张思维导图理清定语从句 虽然现在的英语教学中越来越弱化语法教学，但是我们很清楚，学习语法不但是必要的更是必须的，因为 没有语法就不会有正确的英语表达 ，没有语法，...
182
现在购买黄金合适吗？ 购买黄金是否合适，主要取决于个人的投资目标、风险承受能力以及市场情况。以下是对当前购买黄金的一些考量： 一、市场情况 黄金价格受到全球经济形势、...
99
如何判断金牛男喜欢上你，金牛男喜欢你的表现 喜欢一个人的眼神是骗不了人的，感情这件事不是人人都能控制的，而金牛男面对喜欢的人也是一样，问题怎么样才知道金牛男是否喜欢...
159
全国第十届新“识字、阅读、写作”教学模式研讨会在林州市举行 映象网讯（记者 贾利超） 5月20日，来自全国各地的教育同仁齐聚在太行山下、红旗渠畔，在林州市世纪学校举行全国...
138
潘云侠直播说：郭德纲是老师李菁是师父，我的云字也是张文顺给的 在相声艺术的广阔天地里，潘云侠如同一颗独特而璀璨的星星，闪烁着属于自己的光芒。他与郭德纲的师徒情谊，曾...