“在中午”许多人都顺口说成at noon真是这样吗
“在中午”许多人都顺口说成at noon真是这样吗
1）“noon”到底是什么时候？
首先我们看看noon的英文解释：Noon is twelve o'clock in the middle of the day.
Noon实际上是表示白天的中间，也就是12点，一个时间点，精确来讲是指正午12点。
这就是为啥in the morning/in the afternoon/in the evening是用in，因为这些是时间段。
而at noon用的noon，因为noon是一个时间点，所以“at noon”应该翻译成“在正午12点”。
而12:01后，时间就会被叫做early afternoon。正式进入它们的下午段了。
看几个英语例句，强化一下noon这个时间点。
① The meeting starts at noon.
会议正午12点开始。
* 如果这句话中的at noon，你认为是在中午开始，那你就不知道具体在中午哪个时间开始了。
② You must be there by noon.
你必须在中午12点到达那里。
2）中国人心中的“在中午”应该怎么说呢？
那既然at noon只表示一个时间点，中午12点，那我们心中的“在中午”应该怎么说呢？
其实在咱们的中文表达中，“中午”其实也包含12点左右的那段时间。
我们口语中的“中午”是一个时间段，而并非只是“12点”堪堪那个时间点。
所以这里我们可以用“around noon”来表示。
看几个英语例句熟悉一下吧：
① I wake up around noon and play for about four hours.
我大约在中午醒来，然后玩四个小时。
* 例句摘自权威媒体：FORBES
其实表达的意思就是12点前后这段时间。
② I‘ll be back around noon, can you wait for me?
大概12点左右回来，你能等我吗？
标签：
86
轩墨宝宝被女朋友甩遭神秘男子持刀威胁，微博主动投稿绿帽社 国服第一扳手轩墨宝宝大家应该都不陌生，国内女装大佬中当之无愧的NO.1，前段时间听说他有女朋友的时候，应该很多...
74
仙螺岛的传说 仙螺岛在秦皇岛市南戴河旅游度假区环海路，仙螺岛位于碧海金沙南戴河近海1公里处，是依据民间海螺仙子的美丽传说而建，该岛由1038米的索道连接岛屿海岸。 相传在很...
116
戚蓝尹外貌甜美可爱，气质赢得很高人气，善良个性受万千宅男喜爱 戚蓝尹外貌甜美可爱，气质赢得很高人气，善良个性受万千宅男喜爱 戚蓝尹外貌甜美可爱，气质赢得很高人气，善...
105
矿泉水瓶手工制作花瓶 今天小编要向大家分享一个非常有趣的变废为宝手工制作教程，一起来看看如何巧用矿泉水瓶手工制作花瓶吧！是不是听起来就觉的很有意思，赶紧动手做做看吧...
53
霍思燕聊前任，相爱时热烈，分开时坦荡！毕竟曾深爱，何须诋毁？ 新一期《妻子的浪漫旅行中》霍思燕在镜头前大方的提起前任男友董永眼神皆是放下，既没有爱亦没有恨，只是对过...
151
衡南一中云集校区：打造体艺特色校 点燃教育新引擎 科教新报·新湖南客户端讯（通讯员 谢淑英 邓云帆 蒋媛竹）近日，衡南一中云集校区再获喜讯，被衡阳市教育局确认为“中小学‘...
126
甘某航小朋友因何而死？ #头条创作挑战赛# 结合有关媒体的报道，甘某航事件，真相君现在至少可以确定以下几点： 其一，孩子被找到时，并没有用塑料袋裹着，而是仍然穿着走失时...
135
抖音短视频 抖音作品ID怎么获取 抖音如今火爆的一塌糊涂，很多人都跑抖音寻找自己喜欢作品点赞，评论，分享。抖音APP一直占着全球下载排行榜第一的位置。很多新人都去抖音发布一...
121
CBA山东籍球员54人，数量全联盟第一，今后还会越来越多 CBA白皮书 今天CBA官方公布了国内球员基础信息白皮书，我想重点提一下球员的籍贯，目前CBA球员最多的省份是山东，共有54人，...
190
6399：CF点限时1折1元购2000CF点活动详解 CF点限时1折活动介绍，CF携手道聚城为大家带来了特别回馈活动-CF点限时1折。只需要1元就能购买2000CF点，你还在等什么，快来参加活动吧。 活动...
72
一拳超人最强之男ssr地底王属性技能介绍 一拳超人最强之男ssr地底王怎么样？地底王是游戏中非常强势的SSR卡牌，相信很多玩家想了解一下这个强力SSR卡，接下来52z飞翔小编给大家带来...
93
小博美很可爱，长大后目不忍睹，朋友说是假的博美！ 看看这只小的博美，是不是很可爱的样子，不过长大以后，就不忍直视。 这是时候还是很正常的，但是以后就变化大了。 就是这...
123
香港经典僵尸片林正英电影合集 今天分享的是： 林正英电影合集 具体如下图↓...
192
山东省综合医院10强 第一：山东大学齐鲁医院 第二：山东省立医院 第三：青岛大学医学院附院 第四：烟台毓璜顶医院 第五：山东第一医科大学附属第一医院（山东省千佛山医院） 第...
71
南明朱由榔 姓名：朱由榔 拼音：zhu you lang（1-2-2） 年号：永历 庙号：明昭宗 谥号：应天推道敏毅恭俭经文纬武体仁克孝匡皇帝 出生年：公元1623年 逝世年：公元1662年 出生地：顺天府...
139
卡戴珊晒13岁比基尼戏水照 网友：好成熟 [闽南网] 据香港媒体报道，38岁美国真人秀女星金·卡戴珊于个人社交网站上传1994年她13岁时，与家姐考特尼·卡戴珊于海滩穿比基尼泳衣的合照...
100
川航新开重庆至西双版纳银川等航线 民航夏航季即将到来，川航重庆分公司消息，从3月27日开始，川航重庆分公司将执行夏航季航班计划，新开重庆-西双版纳、昆明-重庆至银川，加密...
200
英雄联盟开学季活动 英雄联盟开学季活动上线，只要在9月15号到9月30内完成不同场次的人机、极地大乱斗、找化石峡谷匹配或排位游戏就可以解锁四种礼包。其中完成一场游戏就可以随...
74
一张图让你读懂由蔡徐坤代言的手机vivo S5 各种turbo加持的vivo S5已经发布了，这是一款由蔡徐坤代言、继承了vivo年轻潮流化的品牌理念的手机：全新的几何菱形ID设计、4800万超清四摄...
195
欧豪马思纯恋情正式公开了，张漾爱上了黎吧啦？画面实在太美！ 3月14日，马思纯生日欧豪公开送祝福，正式公布恋情。 并配上了一个女娃娃的图片，两人正式公布恋情。 两人此前在...