​用英语表达“祝你好运”,你只会说Good Luck吗?

用英语表达“祝你好运”,你只会说Good Luck吗?

每种语言都有自己的短语、单词和习语来祝人们好运。在英语中,尽管有些表达比其他的更常用,但还是有许多其他不同的习语用来祝愿好运,这些都值得我们学习。最常用来祝愿某人好运的短语有以下七个:

Good luck!

Break a leg!

Knock 'em dead!

Blow them away!

Best of luck!

You'll do great!

Fingers crossed!

下面,让我们来看看这些表达祝"好运"的短语在英语中的使用情况。

1. Good Luck!

在英语中,最简单和常见的祝愿某人好运和对未来最好的祝福方式是说"good luck"。这个习语既可以用在正式场合,也可以用在非正式场合,因为它很通用。

Well, good luck to you all.

好吧,祝大家好运。

Anyway, good luck with Anna.

无论如何,祝安娜好运。

I'm guessing he's not wishing her good luck.

我猜他不希望她好运。

2. Break a leg!

尽管通过字面意思,这个表达这看起来很奇怪,这是一个祝某人好运的好方法。在英语中,这种祝人好运的方式在电影行业中很常见,出于迷信,电影行业不使用"good luck"这个表达。下面是一些使用这个表达的例子:

Break a leg! Darling, you'll be fabulous!

好运! 亲爱的,你会很棒的!

Big audition tomorrow, wish me luck! Break a leg!

明天试镜,祝我好运!

I know you can do it! Break a leg!

我知道你能做到! 祝你好运!

3. Knock 'em dead!

“Knock ' em dead”是“Knock them dead”的缩写形式,字面意思是“打死他们”。虽然这听起来有点吓人,但是实际含义和暴力无任何关系。根据语境不同,这个表达可以有多种含义,比如 “完全征服,留下深刻印象,令人大吃一惊,让人目瞪口呆” 等。但它实际上是一种非正式的祝好运的方式,可以在很多不同的情况下使用,尤其是当你想要鼓励某人的时候。

Go down and you knock 'em dead, okay?

下去让他们看看你的厉害,好吗?

Knock 'em dead, Ron!

你可以的,罗恩!

4. Blow them away!

这个习语与前一个相似,是非常不正式的。它的比喻意义是 "给他们留下深刻印象!" 而它的字面意思是 "射杀他们!"

Your ability to negotiate will blow them away.

你的谈判能力会让他们大吃一惊。

Go and blow them away!

去征服他们!

Our team spirit will blow them away!

我们的团队精神会让他们大吃一惊的!

5. Best of luck!

" best of luck "和" good luck "很相似。"Best of luck"是一个既可以用在正式场合也可以用在非正式场合的表达。

Wish you the best of luck, dear!

祝你好运,亲爱的!

Best of luck in future endeavors.

祝你在未来的事业中好运

I wish you all the best of luck, boys

祝你们好运,孩子们。

6.You'll do great!

另一种祝愿别人"好运"并鼓励他们的方式是使用 "You'll do great你会做得很好的" 这句话,这表明你对他们能取得的成就有信心。

I'm sure you'll do great!

我相信你会做得很好的!

You'll do great here in Los Angeles.

你在洛杉矶会做得很好的。

You'll do great!

你会做得很好的!

7. Fingers crossed!

这是一个在许多国家都使用的习惯动作,它是基于迷信的。这种祝好运和鼓励的表达方式主要用于非正式场合。

I got a bid in, so finger crossed!

我中标了,所以祈祷吧!

Keep your fingers crossed that we come back.

祈祷我们回来吧。

I have to do the test, so fingers crossed!

我得做测试,所以祈祷吧!

正如你所看到的,在英语中,"祝你好运"的表达方式多种多样,既有正式的,也有非正式的,表示对他人的积极态度。如果使用得当,这些表达会向他们的接受者传递鼓励和热情的真诚信息。请毫不犹豫地使用它们,正能量的鼓舞是有感染力的!

相关推荐

​文史钩沉:晚清乌鲁木齐都督金运昌轶事

​文史钩沉:晚清乌鲁木齐都督金运昌轶事

146

文史钩沉:晚清乌鲁木齐都督金运昌轶事 引子 #本文摘自《嘉山文史》第四辑(1987年12月),作者胡伯文、卢克伦、姚奉书、尹少和,原标题《晚清乌鲁木齐都督金运昌轶事》 正文 我县...

​不可原谅的千年敌手!历史上中日的6次战争

​不可原谅的千年敌手!历史上中日的6次战争

103

不可原谅的千年敌手!历史上中日的6次战争 历史上中国与日本的关系总体上可以视为一种复杂而多变的双边关系。既有文化交流与互鉴,也有冲突和战争,历史上中国与日本之间的战...

​除恶务尽!全国扫黑除恶举报方式公开!

​除恶务尽!全国扫黑除恶举报方式公开!

155

除恶务尽!全国扫黑除恶举报方式公开! 近日,公安部在京召开新闻发布会,通报全国公安机关开展扫黑除恶专项斗争有关情况。 扫黑除恶专项斗争开展以来, 全国公安机关坚持重拳...

​国民党的军统和中统为什么水火不容?

​国民党的军统和中统为什么水火不容?

132

国民党的军统和中统为什么水火不容? 1945年秋,重庆某高级会所内。一群身着西装的男子正在低声交谈,烟雾缭绕中,气氛紧张。这里汇聚了国民党的情报精英,他们来自两个水火不...

​今天,反法西斯刷屏,那它到底是什么?

​今天,反法西斯刷屏,那它到底是什么?

154

今天,反法西斯刷屏,那它到底是什么? 今天是世界反法西斯战争胜利73周年,很多纪念文章刷屏。 但法西斯一词虽早已臭名昭著,可惜少有人理解其真实含义。在人们印象中,法西斯...

​美国加州会独立吗?

​美国加州会独立吗?

117

美国加州会独立吗? 近些日子美国可谓处于新冠病毒的“水深火热”之中,有报道提到加州有什么组织打算发起公投,试图让加州脱离美国而独立成一个国家,不少自媒体为美国“忧国...

​知道这些写作平台赚钱法,每月增加收入3000+

​知道这些写作平台赚钱法,每月增加收入3000+

76

知道这些写作平台赚钱法,每月增加收入3000+ 想靠写作赚钱最快最直接的方法,就是去 投稿 。 01 去各大征稿的网站,公众号,杂志等上投稿。 这样一旦录取,就能得到相应稿酬。 难...

​在农村干这五大行业。收益真能轻松过万!

​在农村干这五大行业。收益真能轻松过万!

163

在农村干这五大行业。收益真能轻松过万! 嗨,大家好,我们又见面了,我是你们的老朋友农民大张。非常感谢大家在百忙之中抽空过来阅读我的文章,真心希望我的文章能对大家有所...

​三国人物组图:东吴七大都督

​三国人物组图:东吴七大都督

156

三国人物组图:东吴七大都督 三国时期,有个官名叫做大都督,这个官职是交战时的三军总指挥,拥有绝对的生杀大权。而东吴就有七任非常出色的大都督,他们分别是 周瑜、鲁肃、...