剑桥之谜：徐志摩《再别康桥》诗句中的“康桥”是指哪一座桥呢？
（徐志摩的诗句留在了剑桥大学的校园内）
在英国留学或去英国旅游，剑桥大学一定是必去之地。不过，剑桥大学可不止有一座桥，有十多座桥之多呢。
说到剑桥，可是有一堆“不解之谜”的，在这里跟网友们聊一聊。
第一个迷，为什么把Cambridge翻译成剑桥？
Cam并没有“剑”的意思，为什么会是剑桥?
在徐志摩先生的笔下，Cambridge虽未曾谋面，却留下了深刻的印象，无论是水草还是青荇，亦或是长篙或者浮藻，几乎每一位中国人都读过《再别康桥》，Cam翻译为“康”真的不算精准但是十分贴切。Cam使用了音译作“康”，而Bridge使用了意译作“桥”。
衍生说：Cambridge是这个城市的名字，或者说，是这个2000年前被罗马人用作驻军地的小村落的名字，里面有一条河叫做River Cam，所以这个城市才叫做Cambridge. 然而衍生说还是不能用剑河来解释Cam的来源，所以真实原因依然不明。
第二个谜：到底哪一座桥是“剑桥”？哪一座是迷倒徐志摩的“康桥”？
沿袭第一个谜题的背景材料，这条蜿蜒在城市内，并穿梭于剑桥大学中的河流，名叫“剑河”，所以理论上是不是所有的桥都叫做“剑桥”？
实际上，剑河上的桥超过10座，并没有哪一座真的叫做剑桥的，这一点非常令人吃惊，有人说以前有这座桥，后来拆了或者是打仗沉了，没有历史依据，不足为信。也有人说所有的桥，都是剑桥，这又有点矫枉过正，夸大其词了。
徐志摩再别的那一座桥，也无从找寻了吗？
线索其实还是有的！比如Clare bridge被誉为剑桥上最美的桥，以其斜对着国王学院，周围绿草如茵，绿树成林著称，朝有清风伴露水，晚有夕阳送飞鸟，再加上柳树和水草，很多人相信，Clare bridge就是徐志摩颂赞的那一座康桥。电视剧《人间四月天》也在此取景，只可惜仍然无法确定是不是徐志摩所描述的康桥啊！(上图源自网络)
（神奇的数学桥Mathematical Bridge）
第三个迷：数学桥真的是牛顿造的，没有使用一颗钉子的纯木结构？
参观剑桥的时候，这座桥距离主要游览路线非常近，所以受到了人们非常集中的关注。有一块牌子上写着这座桥的故事：
这座桥是由牛顿设计的，最初的时候，没有使用一根钉子，采用的是（类似中国房梁的榫卯结构）纯木构造，不可复制的。然后有一位学生和他的老师心血来潮，认为只要仔细拆开就能研究其中的结构并且复制这座桥，研究了数年他们失败了，拿钉子和螺丝把桥拼回了原样！
故事还有另一个版本：这座桥在牛顿死后22年才建好，所以到底是不是牛顿的idea真的不好说，最初其实也使用了非常细小的铁钉，后来老师和学生确实拆了无法重建，只好咔咔的上了大钉子和螺丝，才修复了这座桥。
所以这座桥最真实的身世，一直是个谜。
（著名的叹息桥Bridge of Sighs）
第四个谜：叹息桥真的死过很多学生吗？
这座桥连接的是剑桥圣约翰学院的“教务处”和“学生活动区域”，相传很多不及格的学生拿到成绩单后，走到桥上纷纷跳下，溺死河中，还有一些学生走过桥上，也会触景生情，失去信念。
因此，圣约翰学院将原本暴露的桥面，包围起来，建成了我们现在看到的桥廊的样式，四周还砌上了栏杆，防止再有悲剧发生。确实，只是因为学业就跳河未免太过想不开，人生还有很多出路，且不说生命还有很多留恋，单单考上圣约翰已属顶尖人才，何必为了一次成绩而失望？
然而，当你们观察这座桥的桥基，却无法看到原本桥体的痕迹，这又让大家不禁怀疑叹息桥背后的故事了。
好了，今天就分享到这里。感兴趣的加个关注点个赞吧！
